意大利语 “Evviva” 是什么意思？
Vende un telefono e riceve un diario
A2 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
Evviva!
意大利语感叹词
“好耶！”——字面意思是“愿它长久/万岁！”
笑点落地那一刻——她刚被开除，却因为日记火了而毫不在意——她大喊一声 Evviva!，意思是“好耶！”Evviva 是 e viva 的缩合形式，字面即“且愿其长久/万岁”，和 viva l’Italia!（意大利万岁！）这类欢呼同源。久而久之，两个词融合成一个万能的欢呼，纯粹表达喜悦。
Evviva 和 viva 在意大利语中最早可追溯至 1300 年代，最初都是祝愿某人或某物“长生久视/万寿无疆”的欢呼——对象可以是国王、球队、国家。Evviva 后来泛化得更彻底：如今它只相当于“好耶/万岁”，完全不再涉及“生命”或“长久”的含义。
来自 YouTube 上的 Pera Toons↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.9%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
82.6%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
意大利语口语词频
85.5%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。