이탈리아어 “i signori Rossi”는 무슨 뜻인가요?

이탈리아어에서 “signore”는 '씨'나 '신사'를, “signora”는 '여사'나 '숙녀'를 뜻합니다. 남성 복수형에 성을 붙여 “i signori Rossi”라고 하면 부부를 함께 지칭하게 되죠 — 로시 씨 부부, 혹은 단순히 '로시네 부부'가 됩니다. 이탈리아어는 남녀가 함께 있을 때 남성 복수형을 쓰므로, 짧은 한 구절로 두 사람을 한꺼번에 가리킵니다.

수업은 단계적으로 구성됩니다: “Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi”(남편은 로시 씨), “La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi”(아내는 로시 여사), 그리고 “Il marito e la moglie sono i signori Rossi” — 남편과 아내가 함께면 로시네 부부가 됩니다. 이름이 앞에 올 때 “signore”는 끝의 -e를 떨어뜨려 “il signor Rossi”가 되고, “signora”는 형태가 그대로 유지됩니다. 이 단어는 라틴어 “senior”(연장자)에서 나왔으며, 스페인어 “señor”와 프랑스어 “seigneur”와 같은 어원입니다.