Что значит «i signori Rossi» в итальянском?

В итальянском «signore» — это «господин», а «signora» — «госпожа». Поставьте мужское множественное число перед фамилией — «i signori Rossi» — и вы назовёте супружескую пару одним выражением: господин и госпожа Росси, или просто «семья Росси». В итальянском мужское множественное число охватывает и мужчину, и женщину, поэтому одна короткая фраза указывает сразу на обоих.

Урок выстраивает фразу шаг за шагом: «Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi» (муж — господин Росси), «La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi» (жена — госпожа Росси), затем «Il marito e la moglie sono i signori Rossi» — муж и жена вместе, семья Росси. Обратите внимание: «signore» теряет конечную -e перед именем — говорят «il signor Rossi», а не «signore Rossi», тогда как «signora» сохраняет полную форму. Слово восходит к латинскому «senior» — «старший», тому же корню, что и в испанском «señor» и французском «seigneur».