ماذا تعني «i signori Rossi» بالإيطالية؟
La famiglia Rossi: nomi, cognomi e parentela
A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمبتدئين
في الإيطالية، «signore» تعني السيد أو الرجل، و«signora» تعني السيدة. ضع المذكر الجمع أمام اسم العائلة — «i signori Rossi» — فتُسمّي الزوجين معاً: السيد والسيدة روسي، أو ببساطة «عائلة روسي». الإيطالية تستخدم المذكر الجمع لتغطية الرجل والمرأة، لذا عبارة قصيرة واحدة تشير إليهما معاً دفعة واحدة.
الدرس يبني العبارة خطوة بخطوة: «Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi» (الزوج هو السيد روسي)، «La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi» (الزوجة هي السيدة روسي)، ثم «Il marito e la moglie sono i signori Rossi» — الزوج والزوجة معاً هما عائلة روسي. لاحظ أن «signore» تحذف -e النهائية قبل الاسم: تقول «il signor Rossi» لا «signore Rossi»، بينما «signora» تحتفظ بشكلها الكامل. الكلمة تعود إلى اللاتينية «senior» بمعنى الكبير/الشيخ، وهو الجذر نفسه وراء الإسبانية «señor» والفرنسية «seigneur».