Що означає “i signori Rossi” в італійській?

У італійській “signore” — це пан або джентльмен, а “signora” — пані або леді. Якщо поставити чоловічий множинний номер перед прізвищем — “i signori Rossi” — так називають одружене пару разом: пана і пані Россі, або просто "Россі\). Італійська використовує чоловічий множину, щоб охопити чоловіка і жінку, тому одна коротка фраза вказує на обох одразу.

Урок будує це крок за кроком: “Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi” (чоловік — це пан Россі), “La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi” (дружина — це пані Россі), а потім “Il marito e la moglie sono i signori Rossi” — чоловік і дружина разом це Россі. Зверніть увагу: “signore” втрачає останнє -e перед ім'ям: кажуть “il signor Rossi”, а не “signore Rossi”, тоді як “signora” зберігає повну форму. Слово походить від латинського “senior” — старший, той самий корінь, що і в іспанському “señor” і французькому “seigneur”.