O que significa “i signori Rossi” em italiano?
La famiglia Rossi: nomi, cognomi e parentela
A1 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para iniciantes
Em italiano, “signore” significa senhor e “signora”, senhora. Coloque o masculino plural antes de um sobrenome — “i signori Rossi” — e você nomeia um casal junto: o senhor e a senhora Rossi, ou simplesmente “os Rossi”. O italiano usa o masculino plural para englobar um homem e uma mulher, então uma frase curta se refere aos dois de uma vez.
A lição constrói a ideia passo a passo: “Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi” (o marido é o senhor Rossi), “La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi” (a esposa é a senhora Rossi), e então “Il marito e la moglie sono i signori Rossi” — marido e mulher juntos são os Rossi. Repare que “signore” perde o -e final antes de um nome: diz-se “il signor Rossi”, e não “signore Rossi”, enquanto “signora” mantém a forma completa. A palavra vem do latim “senior”, o mais velho, a mesma raiz por trás do espanhol “señor” e do francês “seigneur”.