義大利文「i signori Rossi」是什麼意思？

義大利文裡，「signore」是先生或紳士，「signora」是太太或女士。把陽性複數放在姓氏前面——「i signori Rossi」——就能一起稱呼一對已婚夫婦：羅西先生和羅西太太，或簡稱為「羅西一家」。義大利文用陽性複數涵蓋男女雙方，所以一個短語就能同時指向兩人。

課程循序漸進地建構這個用法：「Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi」（丈夫是羅西先生）、「La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi」（妻子是羅西太太），接著「Il marito e la moglie sono i signori Rossi」——夫妻倆合起來就是羅西一家。注意「signore」在人名前會脫落尾音 -e：說「il signor Rossi」，不說「signore Rossi」；而「signora」則保持完整形式。這個字源自拉丁文「senior」（長者），同樣也是西班牙文「señor」和法文「seigneur」的詞根。