폴란드어 동사에 '-cie' 어미가 붙으면 무슨 뜻이 되나요?
Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach
B1 Polish 듣기 연습 · 표준 폴란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
mycie / krycie
폴란드어의 '~하는 행위'를 만드는 어미
동사 '씻다'와 '덮다'가 같은 '-cie' 운율을 가진 명사로 바뀐 경우
이 시의 결말은 문법으로 운율을 맞춥니다. 한 여성이 더러운 손톱을 씻기보다 매니큐어로 덮는 쪽을 택하죠. 'albo mycie, albo krycie' — 씻는 것 아니면 덮는 것. 둘 다 동사에서 명사로 바뀐 단어입니다. 'myć'(씻다) → 'mycie'(씻기), 'kryć'(덮다) → 'krycie'(덮기). 이 '-cie'/'-nie' 어미는 폴란드어에서 어떤 동작이든 '것'으로 바꿔 부르는 가장 생산적인 도구 중 하나입니다.
한번 눈에 익으면 어디서나 보입니다. 'czytać'(읽다) → 'czytanie'(읽기), 'gotować'(요리하다) → 'gotowanie'(요리하기). 거의 모든 동사가 이 과정을 거치니, 시인이 'mycie'와 'krycie'를 그렇게 깔끔하게 운 맞출 수 있었던 겁니다.
TVN Talent Show↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Polish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
79.8%
가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 폴란드어예요.
일반 폴란드어 빈도
72.9%
상위 1,000
79.8%
상위 2,000
89.9%
상위 5,000
폴란드어 구어 빈도
94.9%
상위 1,000
99%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
brud
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dirt
lakier
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
nail polish
wymyć
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to wash off
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.