波蘭語的「-cie」尾綴對動詞有什麼作用？
Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach
B1 Polish 聽力練習 · 標準波蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
mycie / krycie
波蘭語的「做某事的動作」尾綴
「洗」與「蓋」——動詞加上同韻的「-cie」尾綴變成名詞
這首詩的笑點在於語法押韻：一位女子寧願用指甲油遮蓋髒指甲，也不願洗乾淨——「albo mycie, albo krycie」，不是洗就是蓋。這兩個字都是動詞變名詞：「myć」（洗）變成「mycie」（洗的動作），「kryć」（蓋）變成「krycie」（蓋的動作）。這個「-cie」/「-nie」尾綴是波蘭語最常用的工具之一，能把任何動作轉成名詞。
一旦留意，這個模式到處可見：「czytać」（閱讀）→「czytanie」（閱讀的動作），「gotować」（烹飪）→「gotowanie」（烹飪的動作）。幾乎任何動詞都能這樣用，正因如此詩人才能把「mycie」和「krycie」押得這麼工整。
TVN Talent Show↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.8%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
72.9%
前 1,000 名
79.8%
前 2,000 名
89.9%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
94.9%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
brud
4×
超出前 5,000 名
dirt
lakier
4×
超出前 5,000 名
nail polish
wymyć
2×
超出前 5,000 名
to wash off
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。