תרגול האזנה בפולנית · B1 · שיחה בביטחון

מה עושה הסיומת ״-cie״ לפעלים בפולנית?

Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach

B1 · שיחה בביטחוןפולנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach״2:18

מאת TVN Talent Show ב-YouTube. צפייה במקור

mycie / krycieהסיומת הפולנית ל״פעולת עשיית X״

״רחיצה״ ו״כיסוי״ — פעלים שהפכו לשמות עצם עם אותה סיומת חורזת ״-cie״

הפאנץ׳ של השיר נשען על דקדוק: אישה מעדיפה לכסות ציפורניים מלוכלכות בלק במקום לרחוץ אותן — ״albo mycie, albo krycie״, או רחיצה או כיסוי. שתי המילים הן פעלים שהפכו לשמות עצם: ״myć״ (לרחוץ) נעשה ״mycie״ (הרחיצה), ״kryć״ (לכסות) נעשה ״krycie״ (הכיסוי). הסיומת ״-cie״/״-nie״ היא אחד הכלים היצרניים ביותר בפולנית להפיכת כל פעולה לשם דבר.

הדפוס נמצא בכל מקום ברגע ששמים לב: ״czytać״ (לקרוא) → ״czytanie״ (קריאה), ״gotować״ (לבשל) → ״gotowanie״ (בישול). כמעט כל פועל יכול לקבל את הטיפול הזה, וזה בדיוק מה שאיפשר למשורר לחרוז את ״mycie״ עם ״krycie״ בצורה כל כך חלקה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

79.8%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות72.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות79.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות89.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה