Apa fungsi akhiran „-cie” pada kata kerja bahasa Polandia?

Pujangga puisi ini berirama lewat tata bahasa: seorang wanita lebih memilih menutupi kuku koternya dengan cat kuku daripada mencucinya — „albo mycie, albo krycie,” entah mencuci atau menutupi. Keduanya adalah kata kerja yang dijadikan kata benda: „myć” (mencuci) jadi „mycie” (pencucian), „kryć” (menutupi) jadi „krycie” (penutupan). Akhiran „-cie”/„-nie” ini salah satu alat paling produktif bahasa Polandia untuk menamakan suatu tindakan sebagai benda.

Pola ini ada di mana-mana begitu kau perhatikan: „czytać” (membaca) → „czytanie” (membaca), „gotować” (memasak) → „gotowanie” (memasak). Hampir tiap kata kerja bisa dapat perlakuan ini, dan itulah yang memungkinkan pujangga meriamakan „mycie” dengan „krycie” begitu rapi.