Apa arti 'bica' dalam bahasa Portugis?

Di Brasil, bica adalah slang untuk tendangan keras dan lurus, jadi tomar uma bica berarti 'menerima tendangan'. Di Lisbon, uma bica adalah espresso kecil, pesanan kopi standar di kafe. Pesan uma bica di Rio dan Anda akan mendapat tatapan bingung; bilang ke seseorang di Lisbon bahwa Anda 'menerima satu' dan mereka akan membayangkan kopi, bukan perkelahian.

Akar kata yang sama adalah bica sebagai corong atau keran, masih dipakai di Brasil untuk air mengalir, água da bica. Di Lisbon nama kopi itu sering dikaitkan dengan corong mesin, dan cerita populer menjadikannya akronim, Beba Isto Com Açúcar, 'minum ini dengan gula'. Dalam klip seorang petinju mengingat menghadapi Mirko Cro Cop, yang tendangan kirinya bisa mematahkan tulang rusuk: se eu errasse, eu ia tomar uma bica daquelas poderosas, 'kalau aku salah langkah, aku akan kena salah satu tendangan raksasa itu'.