Що означає «bica» португальською?

У Бразилії bica — це сленгове позначення сильного, прямого удару ногою, тому tomar uma bica означає «отримати удар». У Лиссабоні uma bica — це маленьке еспресо, стандартне замовлення кави за стійкою. Якщо замовити uma bica у Ріо, ви отримаєте здивований погляд; а якщо сказати в Лиссабоні, що ви «взяли одну», уявлятимуть собі каву, а не бійку.

Спільний корінь — bica у значенні «випуск», «кран», «струмінь», яке в Бразилії досі використовують для водопровідної води, água da bica. У Лиссабоні назву кави часто пов'язують із краном кавоварки, а популярна легенда перетворює її на акронім Beba Isto Com Açúcar — «випей це з цукром». У кліпі боєць згадує бій з Мірко Кро Копом, чий лівий удар міг зламати ребро: se eu errasse, eu ia tomar uma bica daquelas poderosas — «якби я помилився, я б отримав один з тих потужних ударів».