Co znamená „bica“ v portugalštině?

V Brazílii je bica slangové slovo pro tvrdý, přímý kop, takže tomar uma bica znamená „dostat kop“. V Lisabonu je uma bica malé espresso, výchozí objednávka kávy u baru. Objednáte-li uma bica v Rio de Janeiro, dostanete zmatený pohled; řeknete-li v Lisabonu, že jste si jednu dali, budou si představovat kávu, ne souboj.

Společný kořen je bica ve významu výstřik, kohoutek, stále používaný v Brazílii pro tekoucí vodu, água da bica. V Lisabonu se název kávy často spojuje s kohoutkem kávovaru, a populární příběh ho mění na akronym Beba Isto Com Açúcar – „pij to s cukrem“. Ve videu bojovník vzpomíná na souboj s Mirkem Cro Copem, jehož levý kop mohl zlomit žebro: se eu errasse, eu ia tomar uma bica daquelas poderosas – „kdybych se pomylil, dostal bych jeden z těch obrovských kopů.“