Что значит «bica» на португальском?

В Бразилии bica — сленговое название сильного прямого удара ногой, поэтому tomar uma bica означает «получить удар ногой». В Лиссабоне uma bica — это маленький эспрессо, стандартный заказ кофе у стойки бару. Если закажешь uma bica в Рио, посмотрят непонимающе; а в Лиссабоне, если скажешь, что «получил bica», представят кофе, а не драку.

У обоих значений общий корень — bica в значении «сопло», «кран», «струя». В Бразилии так до сих пор называют воду из-под крана — água da bica. В Лиссабоне название кофе часто связывают со соплом кофемашины, а популярная легенда превращает слово в акроним: Beba Isto Com Açúcar — «пей это с сахаром». В клипе боец вспоминает поединок с Мирко Кро Копом, чей левый удар ногой мог сломать ребро: se eu errasse, eu ia tomar uma bica daquelas poderosas — «если бы я ошибся, получил бы один из тех страшных ударов».