러시아어 'ручка' 뜻은? 작은 손, 펜, 손잡이까지 한 번에
Она поднимает ручку, но это не помогает
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
ручка (ruchka)
러시아어 한 단어로 세 가지 사물 표현하기
러시아어 'ручка(ruchka)' — '작은 손', '펜', '손잡이' 세 가지 뜻, 모두 'рука(ruka, 손)'에서 나옴
Ручка는 рука(손)의 작고 귀여운 형태라, 아이에게 ручку наверх! 하면 '작은 손 들어!'가 됩니다. 같은 단어가 일상에서는 펜과 문손잡이를 뜻하기도 하죠 — 손에 쥐는 것들이니까요. 사무실에서 러시아인에게 ручка 달라면 펜을 주고, 아기에게 말하면 작은 손을 내밉니다.
문맥이 모든 걸 결정합니다. дай ручку는 '펜 좀 줘'일 수도, 길 건널 때 아이에게 '손 잡아'일 수도 있죠. Ручка двери는 문손잡이, 냄비나 가방의 ручка는 그 손잡이입니다. 여기선 부모가 꼬마 아냐에게 ручку наверх, пожалуйста를 반복하는데, 손은 들지만 소용은 없네요.
Секреты Смеха↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
48.1%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
48.1%
상위 1,000
48.1%
상위 2,000
63%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
68.4%
상위 1,000
94.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
ээ
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
um, uh (hesitation)
наверх
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
upwards, upward
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.