스페인어 '¿qué perdón ni qué nada?' 뜻은?
Disculpa a la abuelita por el desorden
A2 Spanish 듣기 연습 · 콜롬비아 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
ni qué nada
스페인어 무시하는 맞받아치기
「아니야」「그 소리 마」 — 방금 한 말을 싹 무시할 때 씀
Ni qué nada는 상대방의 변명이나 이의를 그 자리에서 잘라버리는 표현입니다. 상대가 방금 한 말 뒤에 붙이면 「그 소리 마」, 「말도 안 돼」가 되죠. 영상에서는 할머니가 사과를 ¿Qué perdón ni qué nada? — 「무슨 사과야? 됐어」 — 라며 물리치고 걸레를 건네는 장면이 나옵니다. 패턴은 ¿qué X ni qué nada?로, X에는 무시하고 싶은 단어가 아무거나 들어갑니다.
활용 범위가 넓습니다. ¿qué frío ni qué nada, abrígate!(「춥긴 뭐가 추워, 외투 입어!」)나 ¿qué cansado ni qué nada!(「피곤하긴, 말도 안 돼!」)도 똑같이 씁니다. 별개지만 관련된 구조로 ni que + 접속법이 있는데, 이건 비교에 빈정거림을 얹습니다. 예: ni que fuera millonario(「내가 백만장자라도 되는 줄 아나」). 둘 다 ni qué로 뭔가를 휙 날려버리는 뉘앙스를 공유합니다.
Soy Marie Oficial ↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.6%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
69.6%
상위 1,000
82.6%
상위 2,000
87%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
87.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.