ماذا تعني «¿qué perdón ni qué nada؟» بالإسبانية؟

Disculpa a la abuelita por el desorden

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكولومبية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
ni qué nada
رد إسباني رافض
«لا مجال»، «لا تعطني هذا» — تُسقط ما قيل للتو

Ni qué nada هي الطريقة التي يُسقط بها الإسبان عذراً أو اعتراضاً في الحال: ألحقها بما قاله الشخص الآخر لتقول «لا تعطني هذا» أو «لا مجال». في المقطع، تُلوح الجدة بالاعتذار قائلة ¿Qué perdón ni qué nada? — «أي اعتذار؟ انسَ الأمر» — قبل أن تمدّ الممسحة على أي حال. النمط هو ¿qué X ni qué nada?، حيث X هي الكلمة التي تريد إسقاطها فحسب.

الموضع مرن: ¿qué frío ni qué nada, abrígate! («أي برد، فقط ارتدِ معطفك!») أو ¿qué cansado ni qué nada! («متعب، حاشاك!») تعملان بالطريقة نفسها. بناء مرتبط لكنه منفصل، ni que + المضارع الفرعي، يضيف سخرية للمقارنة — ni que fuera millonario، «وكأني مليونير». كلاهما يعتمدان على ni qué لإبعاد الشيء.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

82.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

69.6%
أشيع 1,000 كلمة
82.6%
أشيع 2,000 كلمة
87%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

87.8%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

trapeador
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
mop (cleaning tool)
trapear
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to mop (verb)
trapeo
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
perdóname
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
abuelita
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية الكولومبية على Reelang

فتح قسم الإسبانية