“çiçek açmak”이 터키어로 무슨 뜻인가요?
Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
A2 Turkish 듣기 연습 · 표준 터키어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
çiçek açmak
구 · 터키어
“꽃을 피우다, 개화하다(직역: '꽃을 열다')”
터키어 선생님이 느린 봄 산책을 설명하며 계절을 짚어줍니다. «ağaçlar çiçek açıyor“(나무들이 꽃을 피우고 있다). 이 표현이 çiçek açmak, 즉 ”꽃을 피우다“이고, 직역하면 ”꽃을 열다"입니다.
터키어의 사랑스러운 특징입니다. 영어에서는 나무가 'blossom'이라는 한 동사로 피어나지만, 터키어에서는 나무가 '꽃을 연다'고 합니다. çiçek(꽃) + açmak(열다). 같은 açmak이 문도, 전화도, 식욕도 엽니다. 여기서는 학습자를 위해 천천히, 현재진행형 -yor(acıyor, ısınıyor, yürüyoruz)가 클립 전체를 이끄는 형태로 나옵니다. 가장 부드러운 봄날의 터키어입니다.
Burada Zeynep↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Turkish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.4%
가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 튀르키예어예요.
일반 튀르키예어 빈도
91.8%
상위 1,000
97.4%
상위 2,000
99.5%
상위 5,000
튀르키예어 구어 빈도
87.7%
상위 1,000
99.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
- ▸Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
- ▸In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
- ▸In Turkish poetry and songs about blossoming.