תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״çiçek açmak״ בטורקית?

Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe

A2 · מתחילים בטוחיםטורקית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe״8:59

מאת Burada Zeynep ב-YouTube. צפייה במקור

çiçek açmakביטוי · טורקית

״לפרוח (מילולית: 'לפתוח פרחים')״

מורה לטורקית מתארת הליכה אביבית איטית ומציינת את העונה: «ağaçlar çiçek açıyor» (״העצים פורחים״). הביטוי הוא çiçek açmak, ״לפרוח״, ומילולית ״לפתוח פרחים״.

זהו מאפיין מקסים של הטורקית: היכן שבאנגלית עצים ״פורחים״ בפועל אחד, בטורקית עצים ״פותחים פרחים״, çiçek (״פרח״) ועוד açmak (״לפתוח״). אותו açmak פותח דלתות, טלפונים ותיאבון. כאן הוא נאמר לאט למען הלומדים, בזמן הווה מתמשך -yor שמניע את כל הקטע (açıyor, ısınıyor, yürüyoruz) — טורקית אביבית במיטבה העדין.

איפה שומעים את זה

  • In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
  • Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
  • In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
  • In Turkish poetry and songs about blossoming.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

97.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות91.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות97.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות99.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה