تدريب على الاستماع بالتركية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «çiçek açmak» في التركية؟

Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe

A2 · أساس متينالتركية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe»8:59

من Burada Zeynep على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

çiçek açmakعبارة · تركية

«أن تتفتح، أن تزهر (بمعنى حرفي: «تفتح الزهور»)»

يصف معلم تركي مشية ربيعية بطيئة ويشير إلى الفصل: «ağaçlar çiçek açıyor» (أي «الأشجار تتفتح»). العبارة هي çiçek açmak، وتعني «أن تتفتح»، وبالمعنى الحرفي «أن تفتح الزهور».

إنها لمسة جميلة في التركية: حيث تستخدم الإنجليزية فعلاً واحداً هو «blossom» للتفتح، تقول التركية إن الأشجار «تفتح الزهور»، من çiçek (زهرة) وaçmak (يفتح). الفعل نفسه açmak يفتح الأبواب، والهواتف، والشهية. نطقت ببطء هنا للمتعلمين، بصيغة المضارع المستمر -yor التي تهيمن على المقطع كله (açıyor، ısınıyor، yürüyoruz)، إنها تركية ربيعية في أرق صورها.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
  • Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
  • In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
  • In Turkish poetry and songs about blossoming.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

97.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في التركية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا91.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا97.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا99.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق