Apa arti “çiçek açmak” dalam bahasa Turki?
Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
A2 Turkish latihan menyimak · Turki Standar · Dikurasi untuk pemula
Seorang guru bahasa Turki bercerita tentang jalan-jalan santai di musim semi sambil menunjukkan musimnya: «ağaçlar çiçek açıyor» (“pohon-pohon sedang berbunga”). Frasanya adalah çiçek açmak, “berbunga”, atau secara harfiah “membuka bunga”.
Ini keunikan yang menarik dari bahasa Turki: kalau dalam bahasa Inggris pohon “blossom” dengan satu kata kerja, dalam bahasa Turki pohon “membuka bunga”, yaitu çiçek (“bunga”) ditambah açmak (“membuka”). Kata açmak yang sama juga dipakai untuk membuka pintu, ponsel, dan nafsu makan. Di sini diucapkan dengan tempo lambat untuk pelajar, dalam bentuk present-continuous -yor yang menggerakkan seluruh cuplikan (açıyor, ısınıyor, yürüyoruz) — bahasa Turki musim semi dalam bentuknya paling lembut.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Turkish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Turki
Frekuensi lisan turki
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
- ▸Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
- ▸In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
- ▸In Turkish poetry and songs about blossoming.