“çiçek açmak” 在土耳其语里是什么意思？
Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
A2 Turkish 听力练习 · 标准土耳其语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
çiçek açmak
短语 · 土耳其语
“开花、盛开（字面义为‘打开花朵’）”
一位土耳其语老师讲述了一次缓慢的春日漫步，并指出了当下的季节：「ağaçlar çiçek açıyor」（「树木正在开花」）。这个短语是 çiçek açmak，意为「开花」，字面意思是「打开花朵」。
土耳其语的一个可爱之处在于：英语用一个动词「blossom」表达树木开花，而土耳其语却说树木「打开花朵」，即 çiçek（「花」）加上 açmak（「打开」）。同一个 açmak 还能用于开门、接电话和开胃。视频中语速放慢，采用贯穿全片的现在进行时后缀 -yor（如 açıyor、ısınıyor、yürüyoruz），呈现出最温柔的春日土耳其语。
来自 YouTube 上的 Burada Zeynep↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Turkish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
97.4%
的词属于土耳其语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是土耳其语里的高频日常词。
土耳其语通用词频
91.8%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
99.5%
前 5,000 名
土耳其语口语词频
87.7%
前 1,000 名
99.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
- ▸Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
- ▸In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
- ▸In Turkish poetry and songs about blossoming.