Vietnamese 듣기 연습 · A1 · 초보
What does “ôm cua” mean in Vietnamese?
Học từ vựng chỉ đường khi đi xe máy ở Sài Gòn
이 클립에서는 đi chậm lại (천천히 가다), đi ngang qua (~을 지나가다) 및 Bên trái (왼쪽에) 등 단어 10개를 배워요.
Actually Understand Vietnamese · YouTube 원본 보기
Ôm cua = “hug the curve”: taking a bend tight and leaning with it.
Ôm cua is a riders' phrase for taking a bend smoothly: ôm means to hug or embrace, cua is a curve or bend, so you literally “hug the curve”. Instead of a plain “rẽ” (turn), it describes following the bend of the road with the bike. A learner who knows rẽ trái and rẽ phải gets a more natural, more vivid verb for road curves.
The Saigon rider in this clip says it twice, “Mình ôm cua bên trái. Mình ôm cua bên phải”, right after practising the plain turns rẽ trái and rẽ phải. Compare the two: rẽ is a turn at a junction, ôm cua is a curve you ride through. Other clip words worth keeping next to it: đi chếch qua trái (angle over to the left), vẫy tay xin đường (wave to ask for way) and đi thẳng (go straight).
이 클립에서 배우는 단어
단어마다 이 클립에서의 뜻과 그 단어가 나오는 대사를 보여 줘요.
- ▶ 0:24표현đi chậm lại천천히 가다
“Mình đang đi chậm lại.”
찾아본 사람: Fucheng 및 Reelang 학습자 1명 더 - ▶ 1:50표현đi ngang qua~을 지나가다
“Mình đang đi ngang qua một cái ngã tư.”
Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 1:57표현Bên trái왼쪽에
“Bên trái có nhiều xe ô tô đang đậu.”
Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 2:16가장 많이 쓰는 2,000단어 중 하나bọc둘러싸다
“Mình đang đi bọc xung quanh hồ Con Rùa.”
Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 2:21표현di chuyển이동하다
“Ở xung quanh hồ có nhiều xe di chuyển nên mình phải đi chậm chậm.”
Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 2:21가장 많이 쓰는 2,000단어 중 하나chậm천천히
“Ở xung quanh hồ có nhiều xe di chuyển nên mình phải đi chậm chậm.”
Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 2:41표현vẫy tay xin đường손을 흔들어 양보 요청하다
“Mình đang vẫy tay xin đường để rẽ trái.”
원어민 Hoang님이 확인Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 2:56표현băng qua가로질러 가다
“Mình đang đi bộ băng qua đường ở một cái ngã tư.”
원어민 Hoang님이 확인Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요 - ▶ 3:29표현trơn trượt미끄러움
“Trời mưa nên phải đi chậm chậm để không bị trơn trượt.”
찾아본 사람: Fucheng 및 Reelang 학습자 1명 더 - ▶ 5:06표현đi chếch qua trái왼쪽으로 비스듬히 가다
“Đến gần ngã tư, mình đi chếch qua trái rồi rẽ trái.”
Reelang 학습자 1명이 찾아봤어요
이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?
93.4%
Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?
비슷한 클립
Thử thách ăn toàn món chiên trong một ngày
Quá Đáng Lắm Luôn - Hài Kịch FAPTV
Milo nằm yên để mẹ lau nhà
Các hành động với chìa khóa xe máy
Hai anh em giỡn nhau vui vẻ
Mình rất thích ăn kẹo dẻo chua ngọt
진짜 영상으로 배워요
이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.


