Vietnamese dinleme pratiği · A1 · Başlangıç

What does “ôm cua” mean in Vietnamese?

Học từ vựng chỉ đường khi đi xe máy ở Sài Gòn

Bu klipte 10 kelime öğreneceksin, örneğin chậm (yavaş), đi chậm lại (yavaşlamak) ve đi ngang qua (yanından geçmek).

A1 · BaşlangıçGüney Vietnamcası, ana dili konuşan Hoang tarafından doğrulandıDoğal tempo
“Học từ vựng chỉ đường khi đi xe máy ở Sài Gòn” videosundan bir kare5:46

Actually Understand Vietnamese, YouTube üzerinden. Orijinali izle

ôm cuaMotorbike driving idiom

Ôm cua = “hug the curve”: taking a bend tight and leaning with it.

Ôm cua is a riders' phrase for taking a bend smoothly: ôm means to hug or embrace, cua is a curve or bend, so you literally “hug the curve”. Instead of a plain “rẽ” (turn), it describes following the bend of the road with the bike. A learner who knows rẽ trái and rẽ phải gets a more natural, more vivid verb for road curves.

The Saigon rider in this clip says it twice, “Mình ôm cua bên trái. Mình ôm cua bên phải”, right after practising the plain turns rẽ trái and rẽ phải. Compare the two: rẽ is a turn at a junction, ôm cua is a curve you ride through. Other clip words worth keeping next to it: đi chếch qua trái (angle over to the left), vẫy tay xin đường (wave to ask for way) and đi thẳng (go straight).

Bu klipte öğreneceğin kelimeler

Her kelime, bu klipteki anlamı ve geçtiği satırla birlikte.

  1. ▶ 0:24
    chậmyavaş

    “Mình đang đi chậm lại.”

    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    En yaygın 2.000 kelimeden biri
  2. ▶ 0:44
    đi chậm lạiyavaşlamak

    “Có một cái xe ô tô trắng đang đi ra nên mình đi chậm lại.”

    Anlamına bakanlar: Fucheng ve Reelang'den bir öğrenen daha
    İfade
  3. ▶ 1:50
    đi ngang quayanından geçmek

    “Mình đang đi ngang qua một cái ngã tư.”

    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    İfade
  4. ▶ 1:57
    Bên tráisol tarafta

    “Bên trái có nhiều xe ô tô đang đậu.”

    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    İfade
  5. ▶ 2:16
    đi bọcçevresini dolaşmak

    “Mình đang đi bọc xung quanh hồ Con Rùa.”

    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    İfade
  6. ▶ 2:41
    xin đườngyol istemek

    “Mình đang vẫy tay xin đường để rẽ trái.”

    Ana dili konuşan Hoang kontrol etti
    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    İfade
  7. ▶ 2:41
    vẫysallamak

    “Mình đang vẫy tay xin đường để rẽ trái.”

    Ana dili konuşan Hoang kontrol etti
    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    En yaygın 5.000 kelimeden biri
  8. ▶ 2:56
    băng quakarşıdan karşıya geçmek

    “Mình đang đi bộ băng qua đường ở một cái ngã tư.”

    Ana dili konuşan Hoang kontrol etti
    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    İfade
  9. ▶ 3:03
    vạchçizgi

    “Ở dưới đất có kẻ vạch cho người đi bộ.”

    Ana dili konuşan Hoang kontrol etti
    Reelang'den bir öğrenen anlamına baktı
    En yaygın 5.000 kelimeden biri
  10. ▶ 3:29
    trơn trượtkaygan olmak

    “Trời mưa nên phải đi chậm chậm để không bị trơn trượt.”

    Anlamına bakanlar: Fucheng ve Reelang'den bir öğrenen daha
    İfade

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

93,4%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında83,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında93,4%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir