Wat betekent “I can’t wait to” in het Engels?

I can’t wait to + werkwoord betekent dat je je enorm op iets in de toekomst verheugt. Door “can’t” klinkt het negatief, maar het is een blijde uitdrukking: “I can’t wait to see you” betekent “Ik kijk er echt naar uit je snel te zien.” Hoe meer opgewonden de spreker is, hoe sterker het klinkt. Je kunt ook zeggen: “I can’t wait for the weekend.”

De spreker zegt: “I can’t wait to show you guys everything that I see there,” over haar vlucht naar Bangkok. Let op het patroon: na “to” volgt de onbepaalde vorm van het werkwoord (show, see, go). Met een zelfstandig naamwoord gebruik je “for”: “I can’t wait for the trip.” De betekenis is dezelfde, alleen de grammatica verschilt.