Mit jelent az „I can’t wait to” angolul?

A I can’t wait to + ige szerkezet azt jelenti, hogy nagyon izgatott vagy valami jövőbeli dolog miatt. A „can’t” miatt hangzik tagadóan, de valójában pozitív kifejezés: az „I can’t wait to see you” azt jelenti, hogy „nagyon várom, hogy lássalak hamarosan”. Minél jobban izgatott a beszélő, annál erősebb a hatása. Használhatsz „for”-ot is főnévvel: „I can’t wait for the weekend.”

A beszélő azt mondja: „I can’t wait to show you guys everything that I see there”, a Bangkokba vezető járatáról beszélve. Figyeld meg a mintát: a „to” után az ige alapszintje következik (show, see, go). Főnév esetén „for”-ot használsz: „I can’t wait for the trip.” Az értelm ugyanaz, csak a nyelvtan változik.