O que significa “I can’t wait to” em inglês?

I can’t wait to + verbo significa que você está muito animado com algo que vai acontecer no futuro. Parece negativo por causa do “can’t”, mas é uma frase feliz: “I can’t wait to see you” quer dizer “Mal posso esperar para te ver”. Quanto mais animado o falante estiver, mais forte soa. Também dá para dizer “I can’t wait for the weekend”.

A pessoa diz “I can’t wait to show you guys everything that I see there”, falando sobre o voo para Bangkok. Repare no padrão: depois de “to” vem o verbo base (show, see, go). Use “for” com substantivo: “I can’t wait for the trip”. A ideia é a mesma, só muda a gramática.