מה המשמעות של ״I can’t wait to״ באנגלית?
Planning My Next Trip To Thailand And Asia
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
I can’t wait to + פועל פירושו שאת/ה מאוד מתרגש/ה לקראת משהו שיקרה בעתיד. זה נשמע שלילי בגלל ה־״can’t״, אבל זה ביטוי שמח: ״I can’t wait to see you״ פירושו ״אני ממש רוצה לראות אותך בקרוב״. ככל שהדובר/ת יותר נרגש/ת, כך הביטוי נשמע חזק יותר. אפשר גם לומר ״I can’t wait for the weekend״.
הדוברת אומרת ״I can’t wait to show you guys everything that I see there״, כשהיא מדברת על הטיסה שלה לבנגקוק. שימו לב לתבנית: אחרי ״to״ משתמשים בפועל הבסיסי (show, see, go). עם שם עצם משתמשים ב־״for״: ״I can’t wait for the trip״. הרעיון זהה, אבל הדקדוק משתנה.