Wat betekent 'hoor' in het Nederlands?
Kleine praatjes op kantoor in het Nederlands
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Hoor is het vriendelijkste kleine woord van het Nederlands. Als je het achter een korte zin plakt, maakt het de toon zachter, geeft het geruststelling of betekent het ‘maak je geen zorgen’. Ja, hoor (ja, zeker), nee, hoor (oh, hoeft niet), graag, hoor (graag gedaan, echt waar). In één Engels woord is het onvertaalbaar, en Engelstaligen die Nederlands leren slaan het vaak over; moedertaalsprekers horen direct dat er iets ontbreekt.
Deze kantoorpraatjes-clip zit vol hoor: « Nee, hoor. Zwart is prima » (hoeft niet, zwarte koffie is prima), « Ja, hoor » (ja, komt goed), « Ja, gezellig » met diezelfde warmte. Hoor zet karge collegagesprekken om in iets gezelligs. Haal het weg uit dezelfde dialoog en de sprekers klinken bars.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch sitcoms and reality TV like Heel Holland Bakt on NPO and Wie is de Mol? on AVROTROS where contestants reassure each other with hoor
- ▸On Dutch radio breakfast shows on NPO Radio 1 and Radio 538 where hosts soften corrections and good-natured jabs with hoor
- ▸In Dutch parenting and family content on Linda and Ouders van Nu where parents reach for hoor to comfort children
- ▸In Dutch language-learning content like Bart de Pau on YouTube and the DutchPod101 lessons when teachers walk through Dutch fillers