Betekent “девушка” “vriendin” in het Russisch?
Моя семья и профессии: Урок русского языка
A1 Russian luisteroefening · Standaardrussisch · Geschikt voor beginners
Девушка betekent “jongere vrouw”, maar у меня есть девушка betekent “ik heb een vriendin”. Het Russisch heeft geen apart alledaags woord daarvoor: de context bepaalt de betekenis. De mannelijke partner is парень, “kerel/jongen”: у неё есть парень. Девушка! is ook een veelgebruikte manier om een jongere vrouw aan te roepen, inclusief een serveerster of winkelmedewerkster.
Het zit tussen девочка (meisje, kind) en женщина (vrouw) in, en waar de ene ophoudt en de andere begint hangt sterk af van de spreker en de situatie. In deze familieles introduceert Sasha zijn familieleden en daarna у меня есть девушка Соня, die toevoegt dat ze nog geen advocaat is: я студентка.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Russian luisteroefening op A1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Russisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.
Bron: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (algemeen). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.