Wat betekent „счастливо“ als afscheid in het Russisch?

Уличный фотограф дарит картину случайной прохожей

A2 · Stevige beginnerStandaardrussisch⏱ 59s🚶 Natuurlijk tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Russian luisteroefening · Standaardrussisch · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
счастливо! (schastlivo!)
Russisch informeel afscheid
„Doei! Alles goed!“; letterlijk „gelukkig“

Счастливо! is een warm, informeel afscheid, letterlijk „gelukkig“, afgeleid van счастье, „geluk“. Het is een verkorte wens voor iemands weg, vergelijkbaar met „doei!“ of „alles goed!“. Je zegt het tegen een vriend, een buur of een vreemde met wie je net een leuk moment hebt gedeeld. De т in счастливо is stil: „shchas-LEE-va“.

De uitgebreidere varianten zijn счастливого пути! („goede reis!“) en всего доброго! („alles goed“). De clip steekt vol informeel taalgebruik: сфоткаю („ik maak een foto“), офигенная фотка, круто. Nadat de kunstenaar het schilderij overhandigt, zegt hij af met всё, счастливо.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Russian luisteroefening op A2-niveau?

95.2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Russisch.

Algemene woordfrequentie in het Russisch

85.7%
Top 1.000
95.2%
Top 2.000
95.2%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Russisch

92.1%
Top 1.000
98.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.

бешеная
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
металле
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
открывай
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000Gebruikelijk in spreektaal

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Standaardrussisch op Reelang

Open de Russische hub