Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · A2 · Solidne podstawy

Co znaczy „pasabocas” w kolumbijskim hiszpańskim?

Recorrido por el supermercado en Colombia

W tym klipie poznasz 10 słów, m.in. Vamos a hacer mercado (robimy zakupy), carrito (wózek) i Acompáñame (towarzysz mi).

A2 · Solidne podstawyKolumbijski hiszpańskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Recorrido por el supermercado en Colombia”0:59

Od Why Not Spanish? na YouTube. Obejrzyj oryginał

pasabocaskolumbijskie słowo na „przekąski”

„Przekazywacze do ust” – kolumbijskie słowo na przekąski i finger food

Hiszpański ma różne słowa na „przekąski” w zależności od kraju. W Kolumbii używa się pasabocas (dosłownie „przekazywacze do ust”), w Hiszpanii aperitivos, w Meksyku botanas, w Argentynie picada, a w Peru piqueos. Kolumbijskie słowo obejmuje wszystko – od chipsów i orzecha po małe przysmaki na imprezie. Pasabocas spotka się na tabliczkach w kolumbijskich supermarketach, w menu restauracji i na każdej domowej zabawie, gdzie serwuje się finger food.

W tym klipie klientka przechodzi przez kolumbijski supermarket i wskazuje na “la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías” (“dział z przekąskami, chipsami i słodyczami”).

Gdzie to usłyszysz

  • In Colombian supermarkets (Éxito, Carulla, Olímpica)
  • In Colombian party and event-catering content
  • In Colombian sitcoms about family gatherings
  • In Colombian food-blogger Instagram and YouTube
  • In Colombian restaurant menus across Bogotá, Medellín, Cali

Słowa, które poznasz w tym klipie

Każde słowo ze znaczeniem w tym klipie i linijką, w której pada.

  1. ▶ 0:00
    Vamos a hacer mercadorobimy zakupy

    “Vamos a hacer mercado.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Antonina, Gaurav i jeszcze 20 osób z Reelang
    Zwrot
  2. ▶ 0:02
    carritowózek

    “Necesitamos un carrito. Acompáñame.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Antonina, Ayman i jeszcze 15 osób z Reelang
    Rzadsze słowo, spoza 5000 najczęstszych
  3. ▶ 0:02
    Acompáñametowarzysz mi

    “Necesitamos un carrito. Acompáñame.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Antonina, Kaner i jeszcze 14 osób z Reelang
    Jedno z 1000 najczęstszych słów
  4. ▶ 0:05
    seccióndział

    “La sección de electrodomésticos.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Kay, Ana i jeszcze 13 osób z Reelang
    Jedno z 2000 najczęstszych słów
  5. ▶ 0:05
    electrodomésticossprzęt AGD

    “La sección de electrodomésticos.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Antonina, تميم i jeszcze 20 osób z Reelang
    Rzadsze słowo, spoza 5000 najczęstszych
  6. ▶ 0:08
    Uywykrzyknik zaskoczenia

    “Uy, esto es muy caro.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Antonina, Muhammd i jeszcze 3 osoby z Reelang
    Rzadsze słowo, spoza 5000 najczęstszych
  7. ▶ 0:08
    carodrogi

    “Uy, esto es muy caro.”

    Sprawdzone przez native speakera: Maria
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Kay, Kaner i jeszcze 14 osób z Reelang
    Jedno z 5000 najczęstszych słów
  8. ▶ 0:12
    Carnesmięsa

    “Carnes maduras, salamis, chorizos.”

    Sprawdzone przez native speakerów: Maria, Cris i Christopher
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Cold, Sakara i jeszcze 6 osób z Reelang
    Jedno z 2000 najczęstszych słów
  9. ▶ 0:12
    madurasdojrzałe

    “Carnes maduras, salamis, chorizos.”

    Sprawdzone przez native speakerów: Maria, Cris i Christopher
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Arturs, Antonina i jeszcze 13 osób z Reelang
    Jedno z 5000 najczęstszych słów
  10. ▶ 0:12
    chorizoskiełbasy chorizo

    “Carnes maduras, salamis, chorizos.”

    Sprawdzone przez native speakerów: Maria, Cris i Christopher
    Znaczenie sprawdzone przez: Nin, Sakara, Dominik i jeszcze 4 osoby z Reelang
    Rzadsze słowo, spoza 5000 najczęstszych

Jak częste są słowa w tym klipie?

81,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów65,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów81,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów87,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację