Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A1 · Początkujący

Dlaczego kobieta mówi „я родилась” w języku rosyjskim?

Я родилась в Казахстане, а не в Москве

A1 · PoczątkującyStandard RussianWolna mowa
A frame from the video “Я родилась в Казахстане, а не в Москве”0:55

Od Comprehensible Russian na YouTube. Obejrzyj oryginał

я родилась (ya rodilas')Rodzaj gramatyczny w czasie przeszłym w rosyjskim

„Я родилась” mówi kobieta; mężczyzna mówi „я родился”

W liczbie pojedynczej czasu przeszłego rosyjskie czasowniki wskazują rodzaj gramatyczny podmiotu. Kobieta mówi я родилась („uradziłam się”); mężczyzna mówi я родился. Różnica polega na końcówce: -ла u kobiet, -л u mężczyzn. To samo dotyczy innych form czasu przeszłego w liczbie pojedynczej: я была / я был („byłam” / „byłem”), я сказала / я сказал („powiedziałam” / „powiedziałem”).

Dlatego w czasie przeszłym rosyjskie я często od razu zdradza, kto mówi. Końcówki w liczbie pojedynczej to: -ł (rodzaj męski), -ла (rodzaj żeński), -ло (rodzaj nijaki); w liczbie mnogiej -li nie ma rodzaju: мы родились, они родились. Czasowniki zwrotne zachowują końcówkę -ся/-сь: родилась. Mówiący dodaje miejsce pochodzenia: я из Казахстана, „jestem z Kazachstanu”, a nie z Moskwy.

How common are the words in this clip?

100%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

In the 1,000 most common words66,7%
In the 2,000 most common words100%
In the 5,000 most common words100%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app