O que significa **örökzöld** em húngaro?

Örökzöld é örök, “eterno”, soldado a zöld, “verde”: uma planta que mantém as folhas no inverno. O húngaro então emprestou seu próprio composto para música e cinema, exatamente como o inglês fez — egy örökzöld sláger é um sucesso evergreen, a música que nunca envelhece. Aprenda o sentido botânico no jardim e o sentido cultural vem de graça.

Örök sozinho carrega peso real: örökre (para sempre), örökké (eternamente), örökség (herança), örökölni (herdar). O contraste do jardim aqui é prático — a hortênsia é espetacular no verão, mas fica nua no inverno (se virág, se levél, “nem flor nem folha”), enquanto a cerejeira-de-louro permanece örökzöld e tolera a sombra.