Prática de escuta em Hungarian · C1 · Entende sem esforço

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Entende sem esforçoHúngaro padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Illumination: A Filmművészet Szégyene”16:09

De HollywoodNewsAgency, no YouTube. Assistir ao original

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

85,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Hungarian

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns85,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app