Prática de escuta em polonês · A1 · Iniciante
O que significa “z reguły” em polonês?
Pogoda i życie na Bali po polsku
De LingoPut - Polish Comprehensible Input, no YouTube. Assistir ao original
“como regra, geralmente”, literalmente “da regra”
Marta diz que o tempo em Bali é z reguły muito bom, e a expressão vem de reguła, “regra”. Significa “como regra”: o que costuma ser verdade, mas admite exceções. É um passo à frente do simples zwykle ou zazwyczaj, porque soa como se você tivesse pensado no padrão. Quem está aprendendo pode usá-la para resumir qualquer lugar, hábito ou rotina em duas palavras.
As palavras seguintes de Marta reforçam o ponto, já que ela menciona a estação chuvosa, que é a exceção à regra. O polonês até tem o provérbio wyjątek potwierdza regułę, “a exceção confirma a regra”. Coloque z reguły no começo da frase: Z reguły wstaję o siódmej (“Como regra, levanto às sete”).
Quão comuns são as palavras deste clipe?
75%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês
Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?
Mais clipes como este
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


