Практика аудирования французского языка · A2 · Базовый
Что значит «coucou» по-французски?
Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme
От manu&ana на YouTube. Смотреть оригинал
«Привет!» — тёплое неформальное приветствие между друзьями, более мягкое, чем «salut»
Coucou — одно из самых ласковых приветствий во французском, более мягкое и тёплое, чем salut. Это слово также означает «кукушку» (птицу и часы), а приветствие появилось из игривого звука, каким кто-то мягко окликает другого. Франкоговорящие используют coucou в повседневных сообщениях, в начале роликов в TikTok и в семейных чатах, часто добавляя имя собеседника: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. В формальной переписке оно почти не встречается, зато в разговорном французском встаёт на то же место, что и английское «hey there».
В этом ролике французский тиктокер пробует разные варианты coucou Mani, каждый раз немного путая имя. Приветствие держит всю шутку, потому что это естественный заход для непринуждённого французского видео.
Где ты это услышишь
- In French TikTok and YouTube intros (Cyprien, Léna Situations, Squeezie)
- In French sitcoms about teen and young-adult life (Skam France, Plus belle la vie)
- In French WhatsApp and Instagram messages between close friends
- In French parent-child casual greetings
- In French children’s TV (T’choupi, Gribouille)
Насколько частые слова в этом ролике?
58,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


