Практика аудирования итальянского языка · A1 · Начальный

Что значит «babbo» в итальянском языке?

Presento la mia famiglia in italiano semplice

A1 · НачальныйСтандартный итальянскийЕстественный темп
Кадр из видео «Presento la mia famiglia in italiano semplice»1:14

От profditaliano на YouTube. Смотреть оригинал

babboТосканское повседневное слово

В Тоскане папу называют не papà, а babbo — это то же слово, что и в Babbo Natale (Дед Мороз).

В итальянском несколько слов для «папы». Стандартное — papà, но в Тоскане и части центральной Италии говорят babbo — причём на протяжении всей жизни, а не только в детстве. Слово звучит тепло и буднично, без официального оттенка. Оно же встречается на Рождество: итальянского Деда Мороза зовут Babbo Natale, буквально «Отец Рождество», так что, возможно, ты уже знаешь слово babbo, сам того не подозревая.

В ролике Сара представляет свою семью и говорит: «Mio babbo si chiama Sandro» — «Моего папу зовут Сандро». В большинстве других регионов Италии используют papà — слово, пришедшее из французского и распространившееся с севера. Babbo, скорее всего, вырос из простых повторяющихся звуков, которые издают малыши, — так возникает «папа» во многих языках. Оно сохранилось в основном в Тоскане, а также кое-где в Умбрии, Марке, Эмилии-Романье и на Сардинии. И каждое декабря то же слово возвращается в образе Babbo Natale — так в Италии называют Деда Мороза.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,7%
Входят в 2 000 самых частых слов87,9%
Входят в 5 000 самых частых слов95,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение