Практика аудирования португальского языка · A1 · Начальный

Что значит «gelado» на португальском: мороженое или холодное?

História fácil em português: o Afonso na praia

A1 · НачальныйЕвропейский португальскийЕстественный темп
Кадр из видео «História fácil em português: o Afonso na praia»2:27

От The Sounds of Portuguese на YouTube. Смотреть оригинал

geladoЕвропейский и бразильский португальский: разная лексика

«мороженое» в Португалии; в Бразилии — sorvete

На пляже в Португалии ты ешь gelado. В Бразилии то же мороженое называют sorvete. Gelado буквально — «замороженное», от gelar («замораживать»). В Бразилии gelado — обычно просто прилагательное, как в cerveja gelada (ледяное пиво), а sorvete — общее слово для мороженого.

В этой короткой истории есть ещё несколько слов из Португалии. Аффонсу пьёт sumo (в Бразилии: suco, сок), а sandes — это бутерброд (в Бразилии: sanduíche). Учитель спрашивает: ele come uma sandes ou gelado? («он ест бутерброд или мороженое?»), и ответ — gelado.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,9%
Входят в 2 000 самых частых слов92,6%
Входят в 5 000 самых частых слов99,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение