Практика аудирования итальянского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «tana» в итальянском языке?

Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi

B2 · Выше среднегоСтандартный итальянскийЕстественный темп
Кадр из видео «Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi»8:01

От TV Sorrisi e Canzoni на YouTube. Смотреть оригинал

tanaсуществительное

Берлога или нора; ваш уютный, скрытый от посторонних уголок

Показывая свою творческую студию, певица Леванте называет её «la mia tana dove vengo a creare, a pensare, a isolarmi.» Буквально tana — это животная нора или берлога, но в итальянском её с любовью используют для личного убежища: тёплого маленького уголка, куда приходишь подумать, творить или просто спрятаться от мира.

У этой метафоры целое семейство родственных слов: rintanarsi означает «запереться, спрятаться в своей раковине», а в прятках ребёнок кричит «tana!», добежав до базы, — что-то вроде «дом!» или «поймал!». Так что в tana сочетаются безопасность и тайна. Очень итальянский способ описать комнату или угол, который по-настоящему твой.

Где ты это услышишь

  • Describing a personal studio, office, or retreat
  • The verb rintanarsi (to hole up, to cocoon away)
  • In Italian hide-and-seek: shouting “tana liberi tutti!”
  • In interviews with artists about their creative space
  • Any time an Italian means “my little hideaway”

Насколько частые слова в этом ролике?

90,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,1%
Входят в 2 000 самых частых слов90,7%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение