Что значит выражение «sacar punta» в испанском?

Sacar punta буквально значит «делать остриё» — то, что ты делаешь с карандашом в точилке: sacarle punta al lápiz. Интереснее переносное значение: sacarle punta a algo — придираться, передёргивать слова, искать недостатки или скрытый смысл там, где их нет. Le saca punta a todo lo que digo — «он во всём, что я говорю, ищет подвох».

Точилка для карандашей — sacapuntas, прозрачное сложение: saca («точит») + puntas («острия»). Переносный смысл может уходить и в сторону смекалки: sacarle punta a una situación — выжать выгоду из ситуации с долей хитрости. В ролике же буквальное значение и есть шутка: sacar punta a los lápices — просто точить карандаши.