What does “appiattire” mean in Italian?

Due esercizi da sedia per appiattire la pancia

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Italian listening practice · Venetian Italian · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
appiattire
Italian word-building pattern
“to flatten” — built from piatto, “flat,” with a prefix and an ending wrapped around it

Take the adjective piatto (“flat”), put a- in front and -ire behind, and you get appiattire, “to make flat.” Italian builds dozens of verbs this way, with the prefix and the ending arriving together — neither half works alone. Once you notice the shape, allungare (from lungo), accorciare (corto), ammorbidire (morbido) and alleggerire (leggero) stop being separate words to memorise.

Grammars call these verbi parasintetici. The a- doubles the following consonant (piatto → ap-piattire, corto → ac-corciare), and in- and s- build the same way: in + grande → ingrandire, s + bianco → sbiancare. The clip opens with the promise “vuoi appiattire la pancia?” and then uses a second one two lines later, when you ti avvicini — from vicino — to the back of the chair.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Italian listening practice video?

80%
of words are in the top 2,000 most common Italian words
Most of the words in this video are common Italian words.

How common in written Italian

70%
Top 1,000
80%
Top 2,000
91.4%
Top 5,000

How common in spoken Italian

75.9%
Top 1,000
93.1%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

schienale
3×
Not in top 5,000
backrest
inspiri
2×
Not in top 5,000
you inspire (formal)

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Venetian Italian Videos You Can Understand on Reelang

Open Italian page