ما مَعْنَى «appiattire» بِالْإِيطَالِيَّةِ؟

Due esercizi da sedia per appiattire la pancia

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية الفينيشية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
appiattire
نَمْط بِنَاءِ الْكَلِمَاتِ الْإِيطَالِيِّ
«لِتَسْطِيح» — مُبْنِيَّة مِنْ piatto بِمَعْنَى «مُسْتَوٍ»، بِإِضَافَةِ سَابِقَةٍ وَلَاحِقَةٍ حَوْلَهَا

خُذْ صِفَةَ piatto (بِمَعْنَى «مُسْتَوٍ»)، ضَعْ a- فِي الْبَدْءِ وَ -ire فِي النَّهَايَةِ، فَتَحْصُلُ عَلَى appiattire بِمَعْنَى «لِجَعْلِ الشَّيْءِ مُسْتَوِيًا». تُبْنِي الْإِيطَالِيَّةُ عَشَرَاتِ الْأَفْعَالِ هَكَذَا، بِالسَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ مَعًا — لَا يَعْمَلُ نِصْفُهَا وَحْدَهُ. مَرَّةً تَلْتَفِتُ إِلَى هَذَا النَّمْط، تَكْفُ allungare (مِنْ lungo)، و accorciare (مِنْ corto)، و ammorbidire (مِنْ morbido)، و alleggerire (مِنْ leggero) عَنْ كَوْنِهَا كَلِمَاتٍ مُنْفَصِلَةً لِلْحِفْظِ.

تُسَمِّي الْقَوَاعِدُ هَذِهِ verbi parasintetici. تُضَاعِفُ a- الْحَرْفَ التَّالِيَ (piatto → appiattire، corto → accorciare)، وَ in- وَ s- تَبْنِيَانِ بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا: in + grande → ingrandire، s + bianco → sbiancare. يَبْدَأُ الْمَقْطَعُ بِالْوَعْدِ «vuoi appiattire la pancia?» ثُمَّ يَسْتَخْدِمُ فِعْلًا ثَانِيًا سَطْرَيْنِ بَعْدَ ذَلِكَ، حِينَ ti avvicini — مِنْ vicino — إِلَى مُؤَخِّرِ الْكُرْسِيِّ.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

81.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإيطالية.

التواتر في الإيطالية عمومًا

71%
أشيع 1,000 كلمة
81.2%
أشيع 2,000 كلمة
92.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الإيطالية المحكية

81%
أشيع 1,000 كلمة
96.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

schienale
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
chair backrest
agganci
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
hooks or clips
appiattire
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to flatten
espirando
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
breathing out

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإيطالية الفينيشية على Reelang

فتح قسم الإيطالية