ما مَعْنَى «appiattire» بِالْإِيطَالِيَّةِ؟
Due esercizi da sedia per appiattire la pancia
A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية الفينيشية · مختار للمبتدئين
خُذْ صِفَةَ piatto (بِمَعْنَى «مُسْتَوٍ»)، ضَعْ a- فِي الْبَدْءِ وَ -ire فِي النَّهَايَةِ، فَتَحْصُلُ عَلَى appiattire بِمَعْنَى «لِجَعْلِ الشَّيْءِ مُسْتَوِيًا». تُبْنِي الْإِيطَالِيَّةُ عَشَرَاتِ الْأَفْعَالِ هَكَذَا، بِالسَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ مَعًا — لَا يَعْمَلُ نِصْفُهَا وَحْدَهُ. مَرَّةً تَلْتَفِتُ إِلَى هَذَا النَّمْط، تَكْفُ allungare (مِنْ lungo)، و accorciare (مِنْ corto)، و ammorbidire (مِنْ morbido)، و alleggerire (مِنْ leggero) عَنْ كَوْنِهَا كَلِمَاتٍ مُنْفَصِلَةً لِلْحِفْظِ.
تُسَمِّي الْقَوَاعِدُ هَذِهِ verbi parasintetici. تُضَاعِفُ a- الْحَرْفَ التَّالِيَ (piatto → appiattire، corto → accorciare)، وَ in- وَ s- تَبْنِيَانِ بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا: in + grande → ingrandire، s + bianco → sbiancare. يَبْدَأُ الْمَقْطَعُ بِالْوَعْدِ «vuoi appiattire la pancia?» ثُمَّ يَسْتَخْدِمُ فِعْلًا ثَانِيًا سَطْرَيْنِ بَعْدَ ذَلِكَ، حِينَ ti avvicini — مِنْ vicino — إِلَى مُؤَخِّرِ الْكُرْسِيِّ.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.