מה פירוש ״appiattire״ באיטלקית?

Due esercizi da sedia per appiattire la pancia

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית ונציאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
appiattire
דפוס בניית מילים באיטלקית
״לשטח״ — נבנה מ-piatto, ״שטוח״, עם קידומת וסיומת שעוטפות אותו

לוקחים את התואר piatto (״שטוח״), מוסיפים a- בהתחלה ו--ire בסוף, ומקבלים appiattire — ״להפוך לשטוח״. איטלקית בונה עשרות פעלים בדיוק כך: הקידומת והסיומת מגיעות יחד, ואף אחת מהן לא עובדת לבד. ברגע שקולטים את התבנית, allungare (מ-lungo), accorciare (מ-corto), ammorbidire (מ-morbido) ו-alleggerire (מ-leggero) מפסיקות להיות מילים נפרדות שצריך לשנן.

דקדוקנים קוראים להם verbi parasintetici. ה-a- מכפילה את העיצור הבא (piatto → ap-piattire, corto → ac-corciare), וגם in- ו-s- בונות באותו אופן: in + grande → ingrandire, s + bianco → sbiancare. הקליפ נפתח בהבטחה ״vuoi appiattire la pancia?״, ואז משתמש בפועל שני כמה שורות אחר כך, כשאתם ti avvicini — מ-vicino — אל גב הכיסא.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

81.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

71%
1,000 המילים הנפוצות
81.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

81%
1,000 המילים הנפוצות
96.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

schienale
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chair backrest
agganci
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hooks or clips
appiattire
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to flatten
espirando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
breathing out

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית ונציאנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית