Що означає «appiattire» в італійській?

Візьміть прикметник piatto («плоский»), додайте a- на початку і -ire в кінці — і отримаєте **appiattire», «робити плоским». Італійська створює десятки дієслів саме так: префікс і закінчення приходять разом, окремо вони не працюють. Коли помітите цю форму, *allungare* (від *lungo*), *accorciare* (*corto*), *ammorbidire* (*morbido*) і *alleggerire* (*leggero*) перестануть бути окремими словами для зазубрення.

Граматики називають їх verbi parasintetici. Префікс a- подвоює наступну приголосну (piatto → ap-piattire, corto → ac-corciare), а in- і s- діють так само: in + grande → ingrandire, s + bianco → sbiancare. У кліпі першим звучить «vuoi appiattire la pancia?», а через два рядки з'являється ще один — ti avvicini від vicino — коли підходиш до спинки стільця.