Çince ölçü kelimesi **串 (chuàn)** ne anlama gelir?

Bu meyve kelimeleri klipinde üzümler asla tek başına gelmez: 一串葡萄, yani «bir demet üzüm». 串 (chuàn), bir çizgi üzerinde dizilmiş veya kümeleşmiş her şey için kullanılan ölçü kelimesidir — hatta karakter kendisi tam olarak bunu tasvir eder: bir çubuğa sokulmuş iki eşya. Ayrıca sokak lezzetlerinin de yıldızıdır: 羊肉串, kuzu şişi, birçok öğrenencinin 串 ile ilk tanıştığı yerdir, mangaldan yeni alınmış.

Diziyi bir kez gördüğünüzde her yerde ortaya çıkar: 一串钥匙 (bir demet anahtar), 一串珍珠 (bir dizeci inci), 一串数字 (bir dizi rakam). 串 fiil olarak da görev yapar: 串门 (chuànmén) — kelime anlamıyla «kapılardan geçip gitmek» — arkadaş ve komşulara gelip gitmek, evlerini boncuklar gibi birbirine dizmek demektir.