İsveççe dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel

What does “grym” mean in Swedish slang?

Blodig och läskig skräckserie på färjan

A2 · Sağlam temelStandart İsveççeDoğal tempo
“Blodig och läskig skräckserie på färjan” videosundan bir kare0:15

SVT, YouTube üzerinden. Orijinali izle

grymSwedish slang reversal

literally “cruel”, in slang “awesome”

Grym means cruel in the dictionary: en grym diktator. In everyday speech it flips to a strong compliment: great, awesome. Han är grym på bordtennis means he is excellent at table tennis, and grymt! is “awesome!”. As an adverb, grymt is also an intensifier, so grymt bra is “really good”. Same word, opposite feeling, depending on the context.

The negative sense is still the default in news and formal writing, so the compliment depends on tone and topic. Swedish does this with other harsh words too, such as sjukt bra (“sickly good”). In the clip the reviewer recommends a ferry horror series on SVT Play and finishes with “Den är grym”: it is great.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

76,5%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 İsveççe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında70,6%
En yaygın 2.000 kelime arasında76,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında94,1%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir