Câu nói 'you’ve been keeping him quiet' có nghĩa là gì?
Old friends talk about love and marriage
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Khi nghe bạn bè kể về người yêu mới, một người phụ nữ nói: “You’ve been keeping him very quiet.” Cô ấy không nói về tiếng ồn. Ở đây, to keep someone quiet nghĩa là: bạn không nói với ai về người đó, bạn giữ bí mật. Đó là một lời trách móc nhẹ nhàng, thân mật: “Tại sao bạn không nhắc đến anh ấy sớm hơn?”
“Quiet” thường chỉ âm thanh, nhưng tiếng Anh cũng dùng từ này cho thông tin được giấu kín: “keep something quiet” có nghĩa là không nói cho người khác biết, dù đó là tin tức, kế hoạch, hay như ở đây là một mối quan hệ mới. Bạn cũng sẽ nghe “keep it quiet” cho một bí mật chung chung: “Keep it quiet, but we’re moving next month.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.