“keep someone quiet” はどういう意味？
Old friends talk about love and marriage
A2 English リスニング練習 · アメリカ英語 · 初心者向け
💡 豆知識
keep someone quiet
人に言わなかった秘密を表すフレーズ
誰かのことを人に言わないこと — 音量を下げることではない
友人に新しい恋人ができたと聞いて、ある女性がこう言います。「You’ve been keeping him very quiet」。これは音の話ではありません。ここでの keep someone quiet は、その人のことを誰にも言わず、秘密にしておくという意味です。「もっと早く教えてくれればよかったのに」という、軽くて親しみのある責め言葉です。
「quiet」は普段は音を表しますが、英語では情報を控えることにも使います。「keep something quiet」は、それがニュースでも計画でも、今回のように新しい恋愛でも、人に言わないことを意味します。秘密全般について「keep it quiet」という言い方もよく聞きます。たとえば「Keep it quiet, but we’re moving next month.」
Английский в кайф↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
94.6%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
89.9%
上位1,000語
94.6%
上位2,000語
98.2%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
94.2%
上位1,000語
98.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
clubbing
1×
まれ / 上位5,000語圏外
going to nightclubs for dancing and socializing
persuade
1×
まれ / 上位5,000語圏外
to convince someone to do something
congratulations
1×
上位5,000語話し言葉でよく使う
expressions of praise for an achievement or success
used to go clubbing
1×
used to do something regularly in the past
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。